היעדרותך, ע'סאן, הופכת נוכחת יותר

במהלך ביקורה של החברה הזאתרית אווה (סמירה) חמד במולדת בסוף נובמבר 2018, ביקרנו יחד עם בעלה נסטור באנדרטה שהוקמה בזמנו לזכרו של הסופר הפלסטיני ע'סאן כנפאני, בנו של העיר אקה, בכניסה לבית הקברות של הנביא סאלח בעיר אקה, שם יש לה מערכת יחסים עם אשתו של ע'סאן, אנני קנפאני ובגלל שהיא הייתה מתנדבת בחזית העממית באותה תקופה. צילמנו תמונות זיכרון ושיתפנו סרטון בדפי פייסבוק, וחודש לאחר מכן הופתעתי משיחת טלפון מאווה בשעות הלילה המאוחרות, מבולבל ומושפע, תוהה לגבי הסרת האנדרטה, בתגובה לגחמה. של שר הפנים הישראלי דאז, אריה דרעי, שפנה בתורו לוועדת הנאמנים של הקרן האסלאמית כדי להסיר את האנדרטה באמתלה כי ע'סאן הוא "חתרני ושייך לחזית העממית לשחרור פלסטין. " למרות הירצחו ב-7/8/1972. האם זה קרה לאחר פרסום הקלטת? היא נרגעה, ואמרה: "לא, זה הקול של ע'סאן והעט שלו הוא עדיין בוגי שמפריע להם לישון ולא עוזב את החלומות שלהם!"

חברה זעתרית, אווה (סמירה) חמאד, כתבה לי לאחר זמן מה:
"חסן היקר;
ע'סאן היה עיתונאי וסופר מפורסם שזכה לבולטות בתחילת שנות ה-60. ב-1969 ייצג רשמית את החזית העממית המרקסיסטית לשחרור פלסטין, והיה העורך הראשי של מגזין אל-חדף.

ב-8 ביולי 1972 נרצח ע'סאן בביירות. המוסד הישראלי הניח מטען חבלה במכוניתו והרג אותו ואת אחייניתו לאמיס, שהיתה איתו במקרה במכונית. נקבר בביירות. אבל קרוביו הכינו גם את מקום הזיכרון הזה שהוקם יפה בעכו, עם דמותו עליו. היה מדהים לעמוד שם, כל כך הרבה אהבה אליו מתבטאת באבנים ובפרחים. הגעתי לביירות שנתיים אחרי חיסולו של ע'סאן, ושמתי לב לאהבתם של הפלסטינים אליו במחנה. כתביו וציוריו. הוא ביטא את החיים הפלסטינים האומללים בגלות ברומנים, סיפורים, מחזות ואמנות. תחושות אפליה, בידוד וחוסר אונים, אבל גם העצמה שצמחה בתנועת ההתנגדות עם תקווה חדשה לשוב.

כמה מהרומנים של ע'סאן מתורגמים לשוודית ומוצגים, כמו גברים בשמש וסיפורים פלסטיניים אחרים, עם הקדמה טובה לחייו ולספרות שלו מאת אינגוואר רידברג.

ימים ספורים לאחר ביקורנו באנדרטת כנפאני תרגמתי מהעיתונים שמשפחת כנפאני קיבלה פקודות להסיר את האנדרטה. אם הם לא יעשו זאת בעצמם, מדינת ישראל תפרוץ את זה.

שר הפנים אריה דרעי הפעיל לחץ בעכו להסיר אנדרטה לסופר והמחזאי הפלסטיני ע'סאן כנפאני, שבוע לאחר שראש הממשלה ושר הפנים התערבו כדי לסכל את מינויו של רג'א זעאתרה לסגן ראש עיריית חיפה. האנדרטה הוסרה בשבוע שעבר.

לבקשתה הישירה של לשכת הדתות במשרד הפנים, החליטה ועדת נאמני הווקף להסיר את האנדרטה במקום להתנגש עם המשרד בגינה.

איך יכלה זיכרון למישהו שהם הרגו לפני 52 שנים להיות כל כך מסוכן? האם זה יכול להיות בגלל הציטוט הרשום על האנדרטה: "אם לא נצליח להגן על המטרה, מוטב שנשנה את המגינים, לא את הסיבה". עם זאת, המילים והתמונות שלו לעולם לא מתים!

אנחנו אוהבים את פלסטין! / אווה ונסטור
כן, ע'סאן קנפאני צדק כשאמר את אמרתו הנצחית: "לא חשוב שאחד מאיתנו ימות, הדבר החשוב הוא שתמשיך"!
היעדרותך, ע'סאן, הופכת נוכחת יותר!

איך יכלה זיכרון למישהו שהם הרגו לפני 52 שנים להיות כל כך מסוכן? האם זה יכול להיות בגלל הציטוט הרשום על האנדרטה: "אם לא נצליח להגן על המטרה, מוטב שנשנה את המגינים, לא את הסיבה".