ترجمة خاصة بـ "القدس" دوت كوم - وجه رئيس الوزراء الإسرائيلي يائير لابيد، ووزير جيشه بيني غانتس، رسالة وصفت من قبل الإعلام العبري بـ "الحازمة" للولايات المتحدة بشأن الضغوط التي تحاول ممارستها الأخيرة بشأن تعليمات فتح إطلاق النار ضد الفلسطينيين خاصة بعد قضية الصحفية شيرين أبو عاقلة.

وقال لابيد في حفل تخريج دورة لجنود قواته في حيفا، "لن يملي أحدًا على قواتنا تعليمات إطلاق النار، ولن نقاضي أو نسمح بمقاضاة جنديًا حتى نتلقى تصفيقًا من الخارج".

وأضاف لابيد موجهًا كلامه للجنود الإسرائيليين بحضور أفيف كوخافي: "بدءًا من اليوم، وظيفتكم هي حمايتنا، ومهمة الدولة حمايتكم .. أسمع مطالب بتغيير تعليمات فتح النار لدينا .. إسرائيل عبرت عن أسفها لمقتل الصحفية وهذه مأساة حدثت في خضم حادث أطلق فيه الإرهابيون النار، ولم يطلق الجيش الإسرائيلي النار عمدًا على الأبرياء .. نحن لا يمكن أن نتلقى أوامر فتح النار في وقت نقاتل فيه من أجل حياتنا".

وتابع: "نحن ملتزمون بحرية الصحافة، وبأشد قواعد إطلاق النار صرامة في العالم، لكن لكن واضحين، لن نسمح بمقاضاة جندي من جيشنا دافع عن حياته أمام نيران الإرهابيين .. جنودنا يحظون بالدعم الكامل من حكومة وشعب إسرائيل، وهناك شخص واحد فقط هو الذي يضع التعليمات وهو جالس هنا، هو رئيس الأركان".

من جانبه قال غانتس خلال زيارته لشعبة المخابرات، إن جنوده ينفذون التعليمات بعناية، ولن يكون هناك أي تدخل سياسي في هذا الموضوع، مؤكدًا على الدعم الكامل لقواته لتنفيذ مهامهم.