أثارت أغنية راب باللغة العبرية الكثير من الجدل في إسرائيل، بسبب دعوة كلماتها إلى قتل بعض الشخصيات المعروفة، مثل عارضة الأزياء الأميركية من أصل فلسطيني، بيلا حديد، والمغنية البريطانية، دوا ليبا.

وبحسب صحيفة "التايمز" البريطانية، فإن تلك الأغنية حققت أكثر من 18 مليون مشاهدة على موقع يوتيوب، وذلك الرقم "يشكل ضعف عدد سكان إسرائيل". 

وأدت الأغنية التي تحمل عنوان "حربو دربو"، المغنيتان نيس (نيسيا ليفي) وستيلا( دور سوروكر).

ويمكن ترجمة اسم الأغنية  إلى اللغة العربية بـ"السيوف والطعنات"، وتدعو إلى قتل شخصيات من حركة حماس، مثل محمد ضيف وإسماعيل هنية، وزعيم حزب الله، حسن نصر الله، وذلك ردا على هجمات السابع من أكتوبر.

وكانت حماس، المصنفة إرهابية، قد شنت هجمات غير مسبوقة قبل أكثر من 4 أشهر، أدت إلى خطف 250 رهينة، ومقتل أكثر من 1200 شخص، غالبيتهم من المدنيين، وبينهم نساء وأطفال، بحسب السلطات الإسرائيلية.

وفي المقابل، ردت إسرائيل بقصف مكثف وعمليات برية تسببت بمقتل أكثر من 28 ألف شخص، بينهم نساء وأطفال، وفقا لوزارة الصحة في قطاع غزة.

"أمر محرج"

وكان لافتا في تلك الأغنية الدعوة إلى قتل شخصيات فنية واجتماعية لها شهرة عالمية، مثل حديد وليبا. وعن ذلك تقول إحدى المغنيتين: "صحيح أن تلك الشخصيات ليس لديها أسلحة للقتل، لكن كلماتها أقوى من السلاح"، وذلك في الإشارة إلى رفض تلك الشخصيات لاستمرار إسرائيل في حربها بقطاع غزة والدعوة إلى وقف إطلاق نار دائم.

واعتراضا على فحوى تلك الأغنية، قال شاب يبلغ من العمر 22 عاما يدعى ليام يوسف للصحيفة البريطانية: "أنا أمقت تلك الأغنية تماماً.. كنت آمل ألا تنتشر لكنها حققت نجاحا كبيرا.. وهذا أمر محرج".

وأضاف ليام الذي يقطن في تل أبيب ويهوى جمع الإسطوانات: "لقد خسرت أصدقائي في (هجمات) 7 أكتوبر، لكن تلك الأغنية فظيعة".

وفي نفس السياق، عبر شاب آخر للصحيفة البريطانية عن امتعاضه من الأغنية، موضحا أنه تعرض لتهديدات بالقتل بسببها عندما كان خارج البلاد.

وأضاف الشاب الذي رفض الكشف عن هويته:  "بسب تلك الأغنية جعلونا مجموعة من الفاشيين اليهود الذين يريدون قتل العرب".

من جانبها، قالت الباحثة والمدرسة في جامعة إرئييل، الإسرائيلية، الدكتورة، ساره بن ديفيد: "الفن أداة قوية للتعبير عن المعارضة وتحدي الوضع الراهن.. ومع ذلك، عندما يتجاوز الفن الحدود إلى التهديدات والتحريضات، فعندها يجب علينا أن نتساءل عن نواياه وتأثيره".