روما  (شينخوا) إلى جانب "رائع" و"عظيم"، ماذا ستقول أيضا عند التحليق فوق الأرض في الفضاء؟ هذا ما قالته سامانثا كريستوفوريتي، أول رائدة فضاء إيطالية، عندما نشرت عدة أبيات من تركيبة شعرية صينية قديمة مشهورة على تويتر لتقاسم فرحتها.

كتبت أولا باللغة الصينية، ثم أرفقت هذه الأبيات بترجمة دقيقة باللغتين الإيطالية والإنجليزية لمساعدة المزيد من الناس على الفهم.

تقول الأبيات "عند النظر إلى الأعلى، أرى اتساع الكون. وعند النظر إلى الأسفل، أرى اتساع العالم. النظرة تحلق والقلب يتسع وفرحة الإحساس يمكن أن تبلغ ذروتها، في الواقع، هذه هي السعادة الحقيقية".

النص المستشهد به هو من مقدمة قصائد مؤلفة في جناح الأوركيد، وهي من روائع الخط الصيني للخطاط الصيني وانغ شي تشي (303-361) من أسرة جين الشرقية (317-420).

كما أرفقت ذلك بثلاث صور التقطت في الفضاء لخليج بوهاي الصيني ولعاصمة البلاد بكين ليلا ونهارا.

قبل يومين من هبوطها على الأرض، كان لجمال الفضاء والأدب الصيني صدى على حسابها على تويتر.

 وسرعان ما انتشرت مشاركاتها على تويتر مع الآلاف من التغريدات المعاد نشرها والإعجابات والردود.

وقد قال أحد مستخدمي تويتر إن هذه التركيبة الشعرية ووجهات النظر رائعة على حد سواء. 

وإذا تمكن الجميع من الاستمتاع بنفس المنظر، فإن الكثير من الألم في العالم سوف يتبدد.

حقا، كم هو رومانسي أن تقرأ رائدة فضاء أوروبية في الفضاء شعرا صينيا قديما، هكذا علق مستخدم آخر لتويتر.
وبصفتها أول رائدة فضاء إيطالية في الفضاء، نفذت كريستوفوريتي أول مهمة فضائية لها في 23 نوفمبر 2014. وبدأت المهمة الثانية في أبريل وعادت إلى الأرض مساء الجمعة بعد إقامة طويلة استمرت 127 يوما في المدار.

عندما لا تسافر للعمل، فهي قارئة متعطشة ولديها شغف كبير بتعلم اللغة.

وقالت وكالة الفضاء الأوروبية على موقعها الإلكتروني إن "سامانثا (كريستوفوريتي) تتطلع دائما إلى المستقبل، وتتعلم اللغة الصينية في وقت فراغها".

ومن ناحية أخرى، شاركت كريستوفوريتي بنشاط في التعاون الصيني الأوروبي في مجال رحلات الفضاء المأهولة. 

وكانت عضوا في مجموعة عمل مكلفة بالاتصال بالنظراء الصينيين لتحديد وتنفيذ التعاون في مجال عمليات رواد الفضاء. 

في عام 2017، شاركت في تدريبات على النجاة في البحر التي نظمها مركز رواد الفضاء الصيني في البحر الأصفر، وكانت أول تدريبات مشتركة لرواد فضاء صينيين وأجانب في الصين.

جدير بالذكر أنه تم توقيع اتفاقية في عام 2015 بين الصين وأوروبا بشأن التعاون في مجال رحلات الفضاء المأهولة، تحدد مشاركة الصين وأوروبا في أنشطة تدريب رواد الفضاء لكل منهما.

 وقالت كريستوفوريتي ذات مرة لوسائل الإعلام، وهي تتحدث باللغة الصينية وتنطقها بوضوح، إن الفرق الصينية والأوروبية تعمل بشكل جيد للغاية معا في مجال تدريب رواد الفضاء.

انضمت كريستوفوريتي إلى القوات الجوية الإيطالية في عام 2001 واكتسبت أكثر من 500 ساعة من الخبرة في الطيران. 

وفي مايو 2009، كانت كريستوفوريتي واحدة من الستة الذين تم اختيارهم من بين 8000 متقدم أوروبي للانضمام إلى فيلق رواد الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية.