ترجمة خاصة بـ "القدس" دوت كوم - وجه رئيس الوزراء الإسرائيلي يائير لابيد، ووزير جيشه بيني غانتس، تهديدات لحزب الله اللبناني على خلفية إطلاقه طائرات بدون طيار تجاه حقل غاز "كاريش" قبالة السواحل اللبنانية، والتي ادعوا أنها "إيرانية".

جاء ذلك خلال كلمات منفصلة لهما على هامش مشاركتهما في دورة تخريج ضباط إسرائيليين.

وقال لابيد، إن إسرائيل لن تتردد في استخدام قوتها للحفاظ على سلام مواطنيها، وأنها دولة لديها الإمكانيات لتنفيذ تهديداتها وأقوى من كل أعدائها، مضيفًا: "أقول لأعدائنا: نحن في أي لحظة نكون أقوى وأكثر تعقيدًا وأكثر صرامةً".

وتابع لابيد: "يجب أن يعرف أعداؤنا شيئًا آخر: أننا نقف في وجههم معًا .. المجتمع الإسرائيلي أقوى من أي حجة .. القوة الإسرائيلية هي قوة العمل الجماعي ضد أعدائها .. نحن نثق بجنودها ومهمتنا استعادة الثقة في ديمقراطيتنا".

من جهته قال غانتس، إن إسرائيل تعرف كيف تحمي مصالحها جيدًا، وعلى حزب الله أن يفهم أن المهمة التي يقوم بها نيابةً عن إيران يمكن أن تلحق به الضرر وبمواطني دولة لبنان.

وأضاف: تحتفظ إسرائيل بحق الرد على أي عمل عدواني، والوسائل والأهداف المتاحة لنا واسعة .. إن الدولة اللبنانية هي المسؤولة عن وقف العدوان الإيراني من أراضيها الذي ينفذه حزب الله نيابةً عن إيران.