ترجمة خاصة بـ "القدس" دوت كوم - قررت شركة بن آند جيري الأميركية، Ben & Jerrys، إجراء محادثات مع شركة الأم يونيلفير العالمية Unilever، بدلًا من الدعوى المرفوعة ضدها من أجل منع تسويق الآيس كريم الذي تنتجه في المستوطنات الإسرائيلية.

وبحسب موقع واي نت العبري، فإن الشركة بن آند جيري قررت استكمال المحادثات في غضون أسبوعين في محاولة لمنع الشركة الأم من الاستمرار بهذه الخطوة.

وتعتبر الشركة الأميركية أن تسويق منتجاتها خارج الخط الأخضر، لا يتناسب مع قيمها، كما جاء في الدعوى القضائية، وأن هذا يقوض النزاهة الاجتماعية التي بنتها شركة بن آند جيري على مدار عقود.

وكان كشف منذ نحو أسبوعين عن ترتيبات بدأتها الشركة العالمية يهدف إلى بيع منتجات بن آند جيري في المستوطنات عبر شركة إسرائيلية.

وباعت شركة يونيلفير Unilever مصالح بن آند جيري Ben & Jerry التجارية في إسرائيل لشركة آميريكان كوالتي بروداكتس إي.كيو.بي American Quality Products (AQP)، التي حصلت أيضًا على الحقوق الحصرية لشعار العلامة التجارية باللغتين العبرية والعربية،لكن سيتعين على AQP التوقف عن استخدام العلامات (الماركة) التجارية باللغة الإنجليزية، ما يمكنها بالاستمرار ببيع  آيس كريم بن آند جيري  في المستوطنات الإسرائيلية بعد نهاية هذا العام، عندما كان من المقرر أن يدخل حظر بن آند جيري حيز التنفيذ.

وكانت شركة بن آند جيري Ben & Jerry’s قد أعلنت العام الماضي أنها ستتوقف عن بيع منتجاتها في الأراضي الفلسطينية المحتلة، في إشارة إلى المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية والقدس الشرقية، لكنها تخطط لمواصلة عملياتها في إسرائيل.