ترجمة خاصة بـ "القدس" دوت كوم - أبدت الخارجية الإسرائيلية، غضبها من التغطية الصحفية في وسائل الإعلام الأجنبية، والتي صاحبت عملية "ديزنغوف" في تل أبيب، وأدت لمقتل 3 إسرائيليين وإصابة 15 بجروح متفاوتة، واستشهاد منفذها رعد حازم بعد مطاردته.

وبحسب موقع واي نت العبري، فإن وسائل إعلام دولية منها بي بي سي والجارديان ورويترز، امتنعوا عن استخدام كلمة "إرهاب" في الإشارة للعملية وكذلك عمليات أخرى سابقة، وأنهم عملوا على تغيير الصياغة.

ووفقًا للموقع، فإن الكثير من وسائل الإعلام الأجنبية أصرت على عدم وصف منفذ العملية بـ "الإرهابي"، ما اضطر وزارة الخارجية الإسرائيلية والعاملين في سفاراتها بالخارج لمحاولة التواصل مع تلك الوسائل المختلفة لتغيير التقارير التي وصفتها بـ "المتحيزة".

ولجأت بعض تلك الوسائل إلى وصف من نفذوا العمليات بالإشارة إليهم على أنهم "فلسطينيون" أو "مسلحون"، دون الإشارة إلى محاولات الاحتلال لوصفهم بـ "الإرهابيين"، لكنه تحت الضغوط الإسرائيلية غيرت بعضها تقاريرها، فيما استمرت أخرى بـ "التهرب". كما وصف ذلك الموقع العبري.

ووصفت الخارجية الإسرائيلية بعض تلك الوسائل بأنها تفتقر إلى الاحتراف والمهنية في عملها، وأنها تنشر تقاريرًا مضللة، وأن مثل هذه التقارير تضفي شرعية على هذه العمليات.