הם יוצאים לכמה דקות כדי לקנות חלק מהצרכים שלהם, ואז חוזרים מהר ככל האפשר, מנסים להימנע מקפיצה בפאניקה עם קול כל פיצוץ... אנשי חרטום מנסים לחיות תחת אש, בלי מים או חשמל, לאור העימותים בין הצבא לכוחות התמיכה המהירה.

בפרברים הצפוניים של חרטום, כמו באזורים אחרים, איש לא עצם עפעף במשך כל הלילה מיום שלישי עד רביעי בגלל שאגת המטוסים, קולות תקיפות אוויר, קולות ארטילריה וקרבות רחוב ברובים אוטומטיים או מקלעים כבדים.

אלא שהבוקר, בשבוע האחרון של הרמדאן, פארוק אחמד היה להוט לפתוח את המאפייה שלו למרות הטמפרטורות הגבוהות מאוד, שהוחרפו בעקבות הפסקת החשמל.

"אין לנו יותר חשמל והמים מנותקים, אבל אנחנו ממשיכים לעבוד", אמר פארוק אחמד לסוכנות הידיעות הצרפתית בזמן שהפיץ את החדשות לאזרחים הממהרים לעזוב כדי להימנע מהסכנות שבשהייה ברחוב.

לא הרחק מהמאפייה נהרגו אנשים מכדורי תועה בעימותים שהותירו 56 אזרחים וכ-600 פצועים, ואשר נמשכו בין הצבא לכוחות התמיכה המהירה, שנמשכו ביום ראשון זה היום השני בחרטום, על רקע מעצמה. מאבק בין שני הגנרלים שמובילים את סודן מאז ההפיכה ב-2021.

وليست الرصاصات وحدها التي يمكن وصفها بأنها طائشة، بل سقطت قذائف بعيدًا عن أهدافها المحتملة في هذه المعركة الحامية بين حليفي الأمس قائد الجيش عبد الفتاح البرهان وزعيم قوات الدعم السريع محمد حمدان دقلو المعروف ب"حميدتي"، قبل أن يتصاعد الصراع بينهما ليتحول الى نزاح مسلح יום שבת.

"פגז נחת במרחק עשרה מטרים מהבית שלי", אמר סעד אחמד, עדיין בהלם מהאימה שחווה במוצאי שבת.

הוא מוסיף כי "לא מפסיקים ירי ופיצוצים" מסביב לביתו מכיוון שבסיסי הצבא וכוחות התמיכה המהירה החצי-צבאיים, שנוצרו במהלך המלחמה באזור דארפור, ממוקמים בלב שכונות מגורים.

ברשתות החברתיות, סרטונים שצולמו בחיפזון מחלונות דירות של משוריינים, גברים חמושים וקרבות רחוב לא מפסיקים לשדר.

באשר לסאנה אחמד (בת 43), היא אומרת שהיא חוששת שהגרוע מכל יקרה ביום ראשון בבירה, ממנה עולים עמודי עשן שחורים.

כמו כולם בצפון חרטום, יש לה הרושם שהמצב הפך מתוח יותר 24 שעות לאחר הזריקה הראשונה, ושני הצדדים מאשימים זה את זה.

"מאתמול אנחנו חיים בטרור. הילדים שלי מבועתים מקולות הפיצוצים, והפסקות המים והחשמל מחמירות את המצב", אמרה לסוכנות הידיעות הצרפתית.

האופה פארוק חסן מאמין שהגרוע מכל עוד לפנינו. מכיוון שלא ניתן עוד לנסוע ברכב בין חרטום לפרבריה, הגשרים והצירים הראשיים נסגרים על ידי הצבא או שלא ניתן להשתמש בהם מכיוון שהם זירת קרבות.

בשבת פנו רכבות שהגיעו ממחוזות אחרים לחרטום לאחור לפני שהגיעו לבירה, עם דיווחים על פרוץ הקרבות.

ללא תחבורה, מוצרי מזון ייעלמו במדינה הסובלת מאינפלציה תלת ספרתית ומעוני, מה שהפחית את יכולתם של סוחרים קטנים לקנות ולאחסן.

"מלאי הקמח שלי לא יספיק ליותר מ-48 שעות אם משאיות מזון לא יכולות לזוז", אומר חסן.